Sono loro che devono determinare ciò che realmente è accaduto.
We must determine if any of us is infected.
Dobbiamo stabilire se qualcuno di noi è infetto.
we must determine that he is not the father of that child.
Dobbiamo stabilire che lui non è il padre del bambino.
But to harm someone you must determine when your white day overlaps with your enemy's black day.
Ma se vuoi colpire qualcuno dovrai farlo quando il tuo giorno buono si sovrappone con il giorno cattivo del tuo nemico.
You must base your decision on the facts and the law, and you must determine these facts from the evidence received in this trial, and not from any other sources.
Dovete prendere la vostra decisione in base ai fatti e alla legge, e determinare i fatti sulla base delle prove prodotte in questo processo, e da nessuna altra fonte..
Gather everyone, I must determine their loyalty.
Raduna tutti, devo stabilire la loro lealta'.
This analysis must determine the relevance of these threats to the objectives of the EU strategy, the 'acceptable level of risk' for the Community and the relative priority of the action to be taken to reduce the risk.
Questa analisi deve determinare la pertinenza di tali minacce rispetto agli obiettivi della strategia dell'UE, il "livello di rischio accettabile" per la Comunità e la priorità relativa dell'azione da condurre per ridurre il rischio.
When installing a car wiper, we must determine the length and size of the wiper to be fitted to the car.
Quando si installa un tergicristallo dell'automobile, è necessario determinare la lunghezza e le dimensioni del tergicristallo da montare sull'auto.
Four... after communications with military forces in the area, you must determine, is on the ground capture impossible?
Quattro: dopo aver comunicato con i militari in zona, dovete stabilire questo: la cattura via terra e' impossibile?
That is what we must determine.
Per farne cose? - È ciò che dobbiamo scoprire.
Next, you must determine the winner and the participant who offered the best price after the winner, among all the admitted participants.
Successivamente, è necessario determinare il vincitore e il partecipante che ha offerto il miglior prezzo dopo il vincitore, tra tutti i partecipanti ammessi.
We must determine to become midwives to what we can.
Di cio' che invece possiamo cambiare, pero', dobbiamo farci strenui promotori.
Now... we must determine which is the true sword.
Adesso... Dobbiamo scoprire qual e' la vera spada.
But for a union to succeed, one must determine if an ally is truly a friend or merely an enemy in disguise.
Ma perche' un'unione funzioni... una persona deve determinare se un alleato sia un vero amico... o solamente un nemico sotto mentite spoglie.
By whom and for what purpose we must determine before it is rung again.
E dobbiamo determinare da chi e a quale scopo prima che suoni nuovamente.
After all, the doctor must determine the degree of the disease, the type and form of the flow.
Dopotutto, il medico deve determinare il grado della malattia, il tipo e la forma del flusso.
First, you must determine the number of guests.
In primo luogo, è necessario determinare il numero di ospiti.
If you must have the features that the add-in provides, you must determine which add-in includes those features so that you can contact the vendor for an update.
Se è necessario disporre delle funzionalità fornite dal componente aggiuntivo, determinare quale componente aggiuntivo include tali funzionalità in modo da poter contattare il fornitore per richiedere un aggiornamento.
A court or another competent body must determine the content of the foreign law on its own motion, pursuant to Article 13(1) of the Conflicts of Laws Act.
Un giudice o un altro organo competente deve appurare il contenuto della legge straniera di propria iniziativa, ai sensi dell'articolo 13, paragrafo 1, della legge in materia di conflitto di legge.
EU countries must determine the sanctions to be imposed for violation of this regulation.
I paesi dell’UE devono determinare le sanzioni da imporre in caso di violazione del presente regolamento.
In carrying out that examination, those authorities must determine, in particular, whether, in the applicant’s country of origin, the term of imprisonment provided for by such legislation is applied in practice.
Dette autorità debbono in particolare determinare se, nel paese d’origine, la pena detentiva trovi applicazione nella prassi.
If a formula refers back to one of its own cells, you must determine how many times the formula should recalculate.
Se una formula fa riferimento a una cella che la contiene, sarà necessario determinare il numero delle operazioni di ricalcolo consentite.
Absolutely all branded fly fishing rods are labeled, with which the angler must determine if the form parameters are suitable for him.
Tutte le canne da pesca con marchio di mosca sono etichettate con le quali il pescatore deve determinare se i parametri del modulo sono adatti a lui.
It is therefore necessary to establish whether those two types of union warrant equal treatment, for which purpose the national court must determine whether the legal situation of spouses is akin to that of persons in a registered civil partnership.
Occorre pertanto verificare se questi due tipi di unione meritino un trattamento equivalente, e a tal fine è necessario che il giudice nazionale decida se la posizione giuridica dei coniugi sia simile a quella dei componenti delle unioni registrate.
The other player (or team) must determine if their description is "True" or "Fib".
L'altro giocatore (o squadra) deve stabilire se la loro descrizione è "True" o "Fib".
However, before the appointment of a specialist, the specialist must determine the causes that triggered the development of the disease.
Tuttavia, prima della nomina di uno specialista, lo specialista deve determinare le cause che hanno innescato lo sviluppo della malattia.
First, you must determine the size of your living room.
In primo luogo, è necessario determinare la dimensione del vostro salotto.
When we read any piece of literature, but especially the Bible, we must determine what the author intended to communicate.
Quando leggiamo un’opera letteraria qualunque dobbiamo comprendere quello che l’autore vuole comunicare.
For example, the Commission must determine the general rules for registered breeding horses and performance monitoring methods.
Ad esempio, la Commissione deve determinare le norme generali per gli equini riproduttori registrati nonché le prestazioni dei metodi di monitoraggio.
It is the school teacher who must determine to which subjects the child has great abilities, and perhaps also talent, in order to professionally orient him in the future.
È l'insegnante che deve determinare a quali soggetti il bambino ha grandi abilità, e forse anche talento, per orientarlo professionalmente in futuro.
In particular, that court must determine whether those children have, on their own or through their mother, sufficient resources and comprehensive sickness insurance cover, within the meaning of Article 7(1)(b) of Directive 2004/38.
In particolare, tale giudice deve verificare se i suddetti figli dispongano, da soli o grazie alla madre, di risorse sufficienti e di un’assicurazione malattia completa, come prevede l’articolo 7, paragrafo 1, lettera b), della direttiva 2004/38.
The time at which the supplier of the service must determine the status, the capacity and the location of the customer, whether a taxable person or not, should also be specified.
È opportuno inoltre precisare il momento in cui il prestatore di servizi deve determinare lo status, la qualità e il luogo di stabilimento del destinatario, sia esso soggetto passivo o no.
The infrastructure manager must determine procedures and means for:
Il gestore dell’infrastruttura deve definire le procedure e i sistemi per:
The mind itself must determine the right answers, so that the person sees what he will have to work with.
La mente stessa deve determinare le risposte giuste, in modo che la persona veda ciò con cui dovrà lavorare.
Initially, you must determine and select the type of construction of the garage door.
Inizialmente, è necessario determinare e selezionare il tipo di costruzione della porta del garage.
During the diagnosis, the doctor must determine the cause of the appearance of neoplasms and eliminate it.
Durante la diagnosi, il medico deve determinare la causa della comparsa di neoplasie ed eliminarla.
5.2031178474426s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Sono loro che devono determinare ciò che realmente è accaduto. 